_
- sincronizzazione e correzioni di Zac - - www.addic7ed.com -
- Mi hai mentito. - Jamie, per favore.
Hai ucciso i tuoi genitori!
Sarà il tuo lavoro da decidere che tipo di uccisione è questo.
E proveremo che è stato fatto per paura.
Sulla base delle nostre prove, diventerà evidente
che questo omicidio era ingiustificato e interamente premeditato.
Pensi altri bambini ottenere massaggi dal loro papà?
Non ho davvero capito cosa stava cercando di dirmi.
Ero troppo giovane
Quale altro comportamento hai notato?
Va bene, finirò questa linea di domande, proprio ora.
Vostro Onore, mi muovo per il misfatto.
Moto negato.
Una volta che i miei ragazzi prendono il loro posto,
vedranno la connessione tra l'abuso e le uccisioni.
Li farò vedere.
Spero solo che tu possa dire le cose, e poi dirò solo "si" o "no".
Questo è chiamato "guidare il testimone".
Non è permesso.
Non vogliamo la nonna in aula per qualsiasi cosa.
Lei non dovrebbe sentirlo. La farà male.
Lei non sarà lì. Abbiamo parlato con tua zia.
Vorrei poterlo solo scrivere
invece di dirlo ad alta voce.
Oh mio Dio, Erik. Sei così teso.
Hai preso il tuo Xanax stamattina?
No.
Erik, mi hai fatto una promessa.
Ne hai portato qualcuno?
Io ... io sento nausea, Jill.
Mi sento come se vomitassi.
Fai dei respiri profondi e ti prenderò un po 'd'acqua
Ti aiuterà a sistemarti lo stomaco. Va bene?
Non sono pronti.
È tempo di spettacolo, e non sono pronti.
_
Abbiamo avuto un cucciolo in quel momento, Quando avevo sei anni.
Il suo nome era Tristesse.
Ricordo lei e mio padre giocare fuori
e io corriamo fuori.
Qui, cucciolo, cucciolo, cucciolo!
Era un bel ricordo.
Hai una buona memoria di tua madre?
Si. La ricordo prendersi cura degli uccelli
quello colpirà le finestre e sii, come, ferito in qualche modo.
Falli sistemare tutti.
Oh.
Era semplicemente fantastica con gli uccelli.
E a questo punto,
lo sport è diventato una parte importante della tua vita?
Sì.
Erano tutto per mio padre.
Questo è ciò che lo rendeva felice, ed è quello che volevo fare.
Perché volevi renderlo felice?
Quindi mi amerebbe.
Hai amato tua madre e tuo padre?
Sì.
E il 20 agosto 1989,
hai fatto tu e tuo fratello uccidi tua madre e tuo padre?
Sì.
Cosa credi era la causa originaria
di te e tuo fratello
alla fine spari ai tuoi genitori?
Um ...
Io sto dicendo ...
Stai dicendo cosa?
Io sto dicendo a Lyle che ...
Hai detto a Lyle che è successo qualcosa?
Mio padre...
Tuo onore, posso fare una domanda principale?
No, no, è nel processo di rispondere
Non c'è bisogno.
Puoi rispondere alla domanda?
Sì.
Va bene.
Stavi dicendo a Lyle ... cosa?
Quella...
mio padre mi stava molestando.
Tuo padre? era solito parlare con te
sul sesso tra uomini?
Sì.
È iniziato quando avevo sei anni,
dopo le pratiche sportive.
Attraverso tutta la storia,
uomini che vanno in battaglia
o competizioni
fare sesso insieme
per formare un legame più forte.
Greci, Romani,
samurai.
Ti piace il tempo speciale con tuo padre, Erik?
All'inizio era solo
le gambe e il sedere,
e poi lui ...
iniziato a massaggiare il mio pene,
e mi ha fatto fare lo stesso con lui.
Com'era durante queste sessioni?
All'inizio era fantastico.
Lui ... non era mai stato così premuroso
e l'ho adorato.
Volevo che mi amasse.
Hai detto "all'inizio".
Questo è cambiato?
Se lo dici a qualcuno,
Ti ucciderò.
riconosci i bambini in queste foto?
Sono io, con la talpa lì.
E questo è Erik.
È intorno al compleanno di Erik.
Papà ci ha fatto delle foto chinarsi e roba.
Ti ha fatto altre cose?
È diventato più coinvolto.
Quando ero, uh, sette, lo farebbe
mettimi in ginocchio e ...
e vorrei fare sesso orale con lui.
Avremmo ciò che chiamiamo le "sessioni oggetto" e ...
vorrebbe...
attaccare uno spazzolino da denti
nel mio ano
E poi ha usato qualcos'altro.
Cos'era?
Mi ha violentato.
Hai pianto?
- Sì. - Hai sanguinato?
Sì.
Eri spaventato?
Sì.
Gli hai chiesto di non farlo?
Gli ho appena detto Non volevo farlo
e che mi ha fatto male
e ha detto che non intendeva ferirmi, che lui ...
che mi amava
E questo era importante per te, che ti amava
Sì.
Molto.
E durante questo periodo,
hai fatto qualcosa a tuo fratello?
Dio...
L'ho portato nei boschi.
Ho preso uno spazzolino da denti ...
E ... Oh, Dio ...
Ho giocato con lui allo stesso modo.
Oh, Dio, Erik, mi dispiace così tanto.
Sono così dispiaciuto. Sono così...
Sono così triste ...
Oh Dio.
Ti ricordi dire a qualcuno dell'abuso?
Mamma...
Papà mi sta toccando e facendo cose laggiù.
Voglio che si fermi.
Non esagerare, tesoro.
Tuo padre ti sta solo punendo.
Questo è quello che fanno i padri.
Mamma...
Voglio che papà lo fermi.
Non lasciare che tuo padre ci vediamo così
Metti delle gocce nei tuoi occhi,
e non piangere a cena.
Quando avevo 11 anni, lui ...
ho fatto sesso anale con me
Com'era durante quegli incontri?
Era ancora gentile a quel punto.
Si fermerebbe se dicessi mi faceva male
È rimasto carino?
No.
Quando avevo 12 anni,
voleva che provassi dolore
Ha ...
attaccerebbe gli aghi nelle mie gambe e culo.
Mio padre si è fermato quando avevo dieci anni.
Ah!
Era la tua fine abusi sessuali in casa?
No.
Proprio qui.
Potresti premere un po 'di più?
Mia madre era molto amorevole quando l'ho toccata,
ma quando avevo 13 anni, Ho smesso di andare nel suo letto.
Come ha risposto?
Lei si è voltata verso di me.
Ha iniziato a prendermi in giro verbalmente,
desiderando di essere morto
Eri a conoscenza di altri abusi
sta succedendo a casa tua?
Pensavo che mio padre stesse maltrattando Erik.
Hai deciso fare qualcosa al riguardo?
Ho deciso di affrontare mio padre.
Papà...
So cosa sta succedendo con te ed Erik.
Ho sentito dei rumori e ...
Voglio che tu lo lasci da solo.
Erik compone le cose a volte.
Ma va bene, si fermerà.
Dillo a qualcuno, ti ucciderò. Capisci?
Se parli di nuovo a Lyle di questo,
Ti legherò a una sedia e ti picchia a morte.
Ah!
Ma non si è fermato
È appena peggiorato.
E lui stava facendo tutti i tipi di sesso per me.
Nel corso degli anni, hai dato quei diversi tipi di nomi di comportamento?
Sì.
Il sesso orale era "ginocchia".
C'era "bel sesso" e "sesso ruvido".
E...
E poi c'era solo "sesso".
Era una qualche forma di rapporto?
Sì.
Mi sentivo male tutto il tempo,
e quando avevo 17 anni, Non lo volevo più
Io solo ...
era in cattivo stato quel giorno,
e lui... entrò nella mia stanza
e ho detto "no" e ...
mi ha buttato sul letto e andò a prendere un coltello
e me l'ha messo alla gola
e mi ha violentato.
Prima che tuo padre morisse,
nell'agosto del 1989,
quando è stata l'ultima incidenza di quello che hai chiamato "sesso"?
Nel maggio del 1989.
E l'ultima incidenza di "ginocchia"?
Nell'agosto del 1989, nella mia camera da letto.
avevo questa fantasia di salvataggio, ma ...
nessuno è mai venuto a salvarmi.
Nessuno tranne mio fratello, Lyle.
Faremo una breve pausa.
Il testimone può dimettersi.
Ed è così che vengono fatti gli assassini.
Tutto questo spremere e accarezzare ...
Gli avvocati non sono governanti o madri surrogate.
Se volessi impegnarti in quella condotta,
avresti dovuto entrare un'altra linea di lavoro.
"Un'altra linea di lavoro"? Perché sono una donna?
Questo non fa differenza per me
ma se vuoi rappresentare il tuo genere nella mia aula di tribunale,
lo farai secondo le mie regole.
Non rappresento chiunque tranne i miei clienti,
ma va bene, prenderò lo spunto della corte.
Buona. Procedere.
Ora, Erik, nell'estate del 1989,
hai qualche speranza o sogno
per un miglioramento nella tua vita?
Uh, stavo andando al college.
Ho applicato a qualcosa come 13 college.
Sei stato accettato da qualcuno di loro?
Uh, Brown era interessato.
Avrei una borsa di studio per il tennis.
Uh, era tutto ciò a cui pensavo. Era tutto nella mia vita.
E cosa è successo?
Papà ha detto che non avrebbe pagato per Brown,
o qualsiasi scuola fuori dallo stato,
e poi sono stato accettato dall'UCLA,
e volevo vivere nel campus in un dormitorio.
Puoi avere un dormitorio,
ma ti voglio a casa quattro sere a settimana quindi posso rivedere il tuo lavoro.
Ma posso tornare indietro al dormitorio per dormire?
No.
Dormirai qui, quattro notti a settimana,
o non sto pagando per questo.
Sapevo per certo allora:
Il sesso ... non sarebbe mai finito,
e ho sentito la speranza che avevo era sparita.
Hai contemplato un altro piano?
Um ... ho programmato di uccidermi.
Io ... pensavo di essere un vigliacco.
Mi odiavo per questo,
e ... ho preso una lama di rasoio e lo tenevo contro il mio polso,
ma non avevo il coraggio.
Quanto tempo prima che tuo padre morisse,
questo succede?
Era circa dieci giorni prima.
Hai pensato di parlare con qualcuno
sulla tua situazione? Per il dottor Oziel?
No, avrebbe solo dillo ai miei genitori Uh, no.
Ho pensato di dirlo a Lyle.
Ho pensato... Pensavo di non poterlo fare.
Pensavo che sarebbe stato troppo imbarazzante per ammetterlo.
E qualsiasi cosa è cambiata
il tuo atteggiamento in merito?
Sì.
- Mamma per favore. - Non ne hai bisogno.
- Ne ho bisogno. - Non mi interessa quello che vuoi,
ma tu non lo stai facendo.
Per favore, mamma! Ne ho bisogno.
Non è un grosso problema.
No! È importante per me!
Chi ti credi di essere?
- Ow! - Non hai bisogno di un maledetto parrucchino!
Guarda.
Vedere? Hai un bell'aspetto.
Non hai bisogno di un parrucchino ...
Sono rimasto scioccato.
Non sapevo che i capelli di Lyle non erano reali
Mi ha fatto sentire come se potessi dirglielo sulle cose con papà
Lo ha reso più accessibile.
Lyle ...
Che cosa?
Lyle, ho bisogno di parlarti.
Cosa vuoi?
IO...
- Che cosa? - Lyle, um ...
quella roba con papà è ancora in corso.
Ti piace?
Certo che non mi piace.
Lo odio e voglio uccidermi.
Whoa, whoa, okay.
Ti credo. Tutto ok?
Hey. Hey.
Penseremo a qualcosa.
Abbiamo deciso che
Parlerei con nostro padre e farei un patto.
Ho detto a Erik, sai, "Teniamo tutte le carte.
Potremmo rovinarlo con questo. "
So cosa sta succedendo con Erik, e deve finire.
Ascoltami.
Cosa faccio con mio figlio non sono affari tuoi
Stanne fuori.
Non buttare via la tua vita.
Torna a Princeton
e noi dimenticheremo questa conversazione ha avuto luogo.
Sei una persona malata.
Non stai toccando di nuovo Erik.
Lo dirò a tutti.
Noi tutti facciamo delle scelte nella vita.
Erik ha fatto il suo, e ora hai fatto il tuo.
Pensavo che papà non avesse scelta, che ci ucciderebbe
Hey, cosa c'è che non va?
Mi hai tradito!
Lyle pensa che possa rovinarmi. Non succederà mai.
Mamma.
Mamma!
Papà mi sta ancora facendo le cose.
Mi sta molestando.
L'ho sempre saputo
Pensi che io sia stupido?
Papà ha appena provato ad attaccarmi.
Ha detto che non sta andando per lasciarti rovinare.
Penso che ci uccideranno.
Lyle, la mamma ha comprato un altro fucile quest'estate.
Hanno due fucili nella loro camera da letto.
Dobbiamo uscire da questa casa.
E vai dove? Non ho intenzione di scappare
e lascia che papà trovi e mi uccida. Questo è pazzesco.
- Perché? - Il papà è potente.
Guarda chi è. Guarda chi è la mamma.
Non c'è nessun posto dove possiamo andare dove non stanno andando
trovaci e uccidici. Lyle ...
Andiamo alla polizia, allora.
- La polizia di Beverly Hills? - Sì.
Pensi che lo faranno credici su di lui?
Papà è un ragazzo ricco con un sacco di potere.
Non sono niente!
Non ci proteggeranno. Nessuno ci proteggerà.
Gesù...
Ci uccideranno. Guardarlo...
Mio fratello ha sentito che indipendentemente da ciò che abbiamo fatto,
papà era troppo potente
Erik non se ne sarebbe mai andato,
e non me ne sarei andato senza di lui,
così abbiamo deciso di proteggerci.
Avevamo bisogno di una patente di guida per ottenere le pistole.
Uh, Lyle è stato sospeso a maggio
e non avevo il mio con me,
quindi ho usato uno che Lyle mi ha dato per entrare nei club.
Era il suo compagno di stanza.
Ho messo il mio nella mia stanza, sotto il mio letto.
Hai parlato con i tuoi genitori quando sei tornato a casa quel venerdì?
Sì. Mamma, subito, è venuto e l'ha detto
Papà voleva che andassimo in questo viaggio di pesca
con loro il giorno dopo.
E quale conclusione hai tratto da questo?
Uh ... abbiamo pensato che loro ci avrebbero ucciso sulla barca
Mi sentivo sempre meno in controllo di esso,
che Erik avrebbe fatto qualcosa
per portarlo a un confronto.
Quindi sabato abbiamo girato tutto il giorno.
Il piano era di tornare a casa troppo tardi, che dovrebbero andare senza di noi.
Ma ci hanno aspettato
Non avevamo scelta. Dovevamo andare.
Per tutto il tempo, siamo rimasti nella parte anteriore della barca,
lontano dai nostri genitori,
e io ... ero terrorizzato. Ho pensato che potremmo morire.
Pensavo che mio padre potesse farlo, come ha detto che avrebbe,
e nessuno lo fermerebbe.
E quando sei tornato a casa quella notte,
hai parlato con i tuoi genitori?
Sì.
Se avessi tenuto la bocca chiusa,
le cose avrebbero funzionato in questa famiglia
Pensavo intendesse eravamo finiti come una famiglia,
che Lyle e io saremmo stati uccisi
L'aveva dato via ...
E sono andato dritto nella mia stanza.
Apri la dannata porta!
Apri questa dannata porta, Erik!
Erik, apri questa porta, ora!
Ok, ma dovresti farlo esci da questa stanza domani.
Il giorno dopo, domenica,
Mi sono svegliato e sono entrato in casa.
Ciao.
Ho deciso di entrare e provare a
guarda com'era l'atmosfera
Ehi, papà, tu ... hai quel numero?
il tennis di Anand Amritraj campo a Marina Del Rey?
Stavo pensando che potrei andare.
Cosa importa più?
pensavo che era il suo modo sarcastico di dire
sai, "Non ha senso parlare di tennis
perché sarai morto da allora. "
Hai avuto altre conversazioni
con i tuoi genitori quella domenica?
Si. Io e mio fratello ci abbiamo provato andare a un film quella notte.
Andiamo, mamma.
Non esci.
- Perchè no? - Perché ho detto così.
Stai zitto, Kitty! Non esci.
Erik, vai nella tua stanza. Sarò lì tra un minuto.
No!
Non stai toccando il mio fratellino,
non mai più.
Faccio quello che voglio in questa famiglia.
Erik sta andando nella sua stanza, e non stai lasciando questa casa.
Hai rovinato questa famiglia.
Hey andiamo.
Dai. Non perdere tempo.
Non avevano mai chiuso le porte prima,
e non c'era motivo di farcela
rimani a casa quella notte,
e...
Pensavo che stesse succedendo, proprio allora.
Pensavo fossero armati.
Pensavo che avessero fatto un piano
e stavamo uccidendo.
E abbiamo le nostre pistole, siamo andati in macchina ...
Pensavamo che sarebbero usciti della tana con pistole ogni secondo.
Abbiamo appena sfondato le porte ...
Emergenza a Beverly Hills.
Uh, si, si, per favore. Uh ...
- No! - Qual è il problema?
Uh ... Uh ...
Qual è il problema?
Qualcuno ha ucciso i miei genitori
Cosa? Chi?
- Uh ... - Sono ancora ...
Sul nastro del 911, stai piangendo?
Sì.
E stavi anche mentendo su quella chiamata?
Ero.
Quindi sei capace di piangere e mentendo allo stesso tempo?
La tua auto in quel momento era una Ford Escort.
Hai comprato una Jeep nuova di zecca dopo aver ucciso i tuoi genitori?
- L'ho fatto, ma ... - Quindi, è giusto dirlo
che uccide i tuoi genitori reso possibile
per te da raggiungere un certo stile di vita?
Pensavamo di essere diseredati.
Eravamo preoccupati che non avremmo ottenuto nulla
- se i nostri genitori sono morti. - Niente?
Non ti è mai venuto in mente di trovare un lavoro?
Obiezione, vostro onore. Il mio cliente non è stato chiesto
se avesse avuto intenzione di trovare un lavoro.
Respinta.
- Veramente? - Veramente.
- Hai amato tua madre? - Sì.
E quando le hai messo la pistola guancia e licenziato, era quell'amore?
Era confusione e paura.
L'hai quasi fatto franca.
- Oggetto ... - Sai, lo caratterizzi
in questo modo, e pensi che sia divertente,
ma mio fratello e la mia vita erano molto infelici
per sei mesi prima che venimmo arrestati,
e le nostre vite non sono buone ora.
Non sono mai stati davvero grandiosi.
In qualche modo, viene arrestato,
per mio fratello, è stato un sollievo.
Possiamo andare in prigione,
ma tu sai,
alcune cose buone ne sono derivate.
Pam, cosa ne pensi? della loro testimonianza?
Ho pensato alla loro testimonianza era irresistibile,
proprio come penso di guardare Sir Laurence Olivier recita
è avvincente.
Non penso
il pubblico generale che ascolta questo
sarà d'accordo con Pam.
Chiunque in questa comunità
chi è stato colpito da abusi sessuali
avrà una presa molto diversa di lei.
_
Persone che sono state psicologicamente traumatizzato,
per abuso di sesso, ad esempio,
avere un biologico più veloce risposta alla paura
di qualcuno chi non è mai stato traumatizzato.
Esibiscono anche qualcosa chiamato "ipervigilanza"
dove sono costantemente cercando il proprio ambiente
per tutto ciò che potrebbe essere pericoloso.
E hai trovato quei tratti a Lyle Menendez?
- Sì. - E possono questi tratti
portare qualcuno ad avere un sincero, ma irragionevole,
credenza che la loro vita è in pericolo imminente?
- Sì. - Grazie. Niente di più.
Approccio, vostro onore?
Vostro Onore, dal momento che la difesa
metti mentalmente gli accusati stato in questione,
le persone chiedono il tribunale annullare la registrazione del dicembre 1989
della sessione degli imputati con il dottor Oziel.
La Corte Suprema della California
ha stabilito che il nastro era inammissibile,
a causa del terapeuta paziente privilegio.
Ciò non vale più.
I tuoi clienti hanno rinunciato alla riservatezza
quando hanno offerto la loro condizione mentale
come il fulcro della loro difesa.
Il nastro è dentro
Vostro Onore, non puoi annullare
la Corte Suprema della California.
Guardami e basta.
Sbatterò il nastro.
Sarà un problema per il ricorso.
È troppo tardi. Hai sentito quei nastri ultimamente?
Oziel, il grande Satana,
portando i nostri ragazzi a dire qualunque cosa sia
li vuole dire così può ricattarli.
Bene, suonarono entrambi,
specialmente Lyle, così a sangue freddo.
Lo so.
Anche se c'è una ragione per questo, è cattivo.
Con migliaia dei festaioli di Halloween
vestirsi come il famigerato Fratelli Menendez,
alcuni per mostrare il loro supporto
I fratelli Menendez sono sopravvissuti, amico.
Questo è tutto ciò di cui sono colpevoli
- Sì, sì! - Esatto.
Chiunque sia mai stato violentato o abusato
sa che Erik e Lyle sono le vere vittime.
- Sì! - Sì!
Bene, almeno abbiamo il supporto di una comunità.
Vite Weisberg.
Vinciamo essendo onesti,
non allontanando la verità.
La signora Abramson, cosa fai?
Se il nastro è in, è dentro, vostro onore,
ma la difesa lo presenterà alla giuria.
Vostro Onore, obiezione.
È una mia prerogativa, tuo onore.
Respinto, signora Bozanich. Procedere.
Questo nastro è stato registrato l'11 dicembre 1989,
dal dott. Jerome Oziel.
Su di esso, ascolterai la sua voce, insieme alle voci
di Erik e Lyle Menendez.
Quanto hai provato che stavi uccidendo tuo padre
per quello che stava facendo a ciascuno di voi,
e quanto ti sei sentito stavi uccidendo tuo padre
in parte a causa di ciò l'ha fatto a tua madre?
Mio padre dovrebbe essere ucciso Non c'era nessuna domanda,
in base a ciò che stava facendo al mio ...
a mia madre.
Erik, Lyle sta facendo tutto il discorso
Hai qualcosa da dire su questo?
Mio padre e mia madre erano due persone che amavo
Non importa </ ​​i> cosa fossero in realtà.
Avrei preso qualsiasi altra scelta.
Forse non ho avuto una scelta al momento
ma me ne pento ora
Penso che il più grande dolore di Erik sia quello
ti manca avere queste persone in giro.
Mi manca non avere il mio cane in giro,
se posso fare un'analogia grossolana
Nessuna emozione.
Potrebbe anche essere stato tagliare la bistecca.
Portiamo la mamma fuori di qui.
Lei sa cosa ha sentito.
La mamma sa più di quanto pensi.
Hai ragione, Jill. Il nastro non menziona l'abuso,
ma non dice anche che hanno ucciso per soldi.
Stavano provando molto duramente
non dire a Oziel dell'abuso.
Oh, questo è ... Penso che sia la chiamata.
Uh, ciao?
Sì, questo è Leslie.
Uh, sì, saremo proprio li '.
Oh, voglio vederlo così male.
Dobbiamo aspettare fino a lei firma i documenti.
Oh...
Ti piacerebbe incontrare il tuo nuovo figlio?
Sì.
- Ay, mira. - Così bello.
Ci sono volute sette ore per uscire.
Oh, è bellissimo.
- Oh, Leslie, è così prezioso. - Il suo nome è Aidan.
Oh, è un nome così carino.
Questo è il mio bambino
Tutti sorgono!
Judalon, c'era $ 14 milioni coinvolti in questo,
ma hai fatto quello che hai fatto, e questo è quello che hai fatto.
E cosa ne pensi Dr. Oziel intendeva?
- No. Stai zitto. - Che i fratelli
erano molto ricchi e quel Jerry ...
Dr. Oziel ... era nella posizione
per ottenere un sacco di soldi da loro,
- e ora non era ... - Zitto, zitto, zitto!
Perché erano stati arrestati.
Grazie. Niente di più.
Signorina Smyth,
hai detto prima che sei andato dal dottor Oziel,
volendo essere sposato e avere figli.
Non è stato tuo motivo principale in tutto questo
a braccio forte Dr. Oziel a sposarti?
- Non corretto. - Hai testimoniato
che tu volevi matrimonio e figli.
Non volevo bambini che assomigliava al dottor Oziel.
Tu ... cagna. I nostri figli sarebbero stati magnifici.
La signora Pisarcik è lì qualsiasi cosa tu voglia dire
riguardo alla testimonianza di Erik sul parrucchino di suo fratello?
Erik sapeva del parrucchino di Lyle molto prima degli omicidi.
Ci siamo messi a ridere in primavera o all'inizio dell'estate
del 1989, quando ho visitato Lyle a Los Angeles.
Lascia che ti porti ora ai mesi
dopo l'arresto di Lyle Menendez nel 1990.
Ti ha chiesto di fare qualche ricerca per lui
al tribunale di Santa Monica?
Sì, mi ha chiesto di cercare casi legali.
Mi ha dato i nomi e i numeri
di casi con molestie su minori dove i bambini
aveva ucciso i loro genitori e partito.
Era a quel punto
che ho iniziato a dubitare L'innocenza di Lyle.
Grazie. Niente di più.
Quali mesi considereresti
primavera e inizio estate?
Direi da marzo a giugno.
Stavi facendo la cameriera nel New Jersey
durante quei mesi, corretto?
Sì, ma ho visitato Lyle a Los Angeles.
Vedi, ho qui i tuoi cartellini.
Hai lavorato sei giorni a settimana.
Quando hai trovato il tempo volare a Los Angeles
e scherzo con Erik a proposito del toupee di Lyle?
- Non ne sono sicuro. - Va bene, andrò avanti.
Quando hai fatto ricerche legali per Lyle
al tribunale di Santa Monica,
che libri hai usato?
Non sono sicuro di ricordarlo.
Uh, era un libro come questo,
con i casi e le opinioni dei giudici?
Sì, proprio come quello.
Quanti casi pubblicati hai trovato
in cui i bambini molestati
furono assolti di uccidere i loro genitori?
Forse tre?
Ora, vedi, non è possibile.
Lo sapevate...
che solo le condanne sono pubblicato in questi libri,
non assoluzioni?
Ciao. Residenza di Lansing.
Oh ciao!
Chi è là?
Orange chi?
È divertente. Mammina.
- Mm? - Sono Lyle.
Lo stai dicendo a Lila battere ancora una volta le battute?
La somma sta andando bene.
Sono a metà della terza bozza.
Mi piace. Proverò a lavorarci,
ma, Lyle, per favore dormi un po '.
Ho bisogno di te rilassato domani, ok?
Buona notte.
Dominick Dunne ha perso la testa.
- Shh, shh, shh. - Ascolta questo:
"Se Jose ha attaccato aghi e puntine
nelle cosce di suo figlio e glutei ... "
- Sh-sh-sh. - "Erik non ha sanguinato?"
"Non aveva croste?
"Ho provato ad attaccare una puntina da disegno nelle mie natiche
- e ho sanguinato. " - Shh.
Dominick Dunne si attacca una virata nel suo culo scarno ...
questa è una bella immagine.
Lui è il migliore.
Mi ricorda perché lo faccio.
Questo è il motivo per cui siamo qui.
Non siamo qui provare Jose e Kitty Menendez
per essere cattivi genitori, o Jose Menendez
per essere un presunto molestatore di bambini,
e certamente non siamo qui nel processo per malasanità del dottor Oziel.
Siamo qui perché gli imputati
ha fatto questo ai loro genitori.
Nel 1989, questi fratelli non erano bambini intimiditi,
ma uomini egoisti, avidi e arroganti.
Erik aveva paura, va bene.
Paura di doverlo fare togliti il ​​culo e lavora,
come tutto il resto di noi.
Anche se credi in l'abuso di minori,
non significa Lyle Menendez non è colpevole
di sangue freddo, omicidio di primo grado.
Mettiti in quella stanza.
Pensa a cosa puzzava,
sentivo come, in quella tana oscurata.
È possibile solo un verdetto.
Erik Menendez è colpevole
di due punti di omicidio di primo grado.
La difesa non ti sta chiedendo di dire
quello che hanno fatto questi fratelli era giusto, o anche ragionevole,
ma se credi erano sinceramente spaventati,
il crimine di cui sono colpevoli è un omicidio colposo.
Questi crimini non sono stati pianificati.
Hanno usato le pistole più rumorose potevano comprare
in una notte d'estate, quando i loro vicini
avevano le loro finestre aperte.
Non hanno fatto nessun piano per smaltire le pistole
e gli abiti insanguinati,
e hanno lasciato proiettili per fucili a pompa in auto
e parcheggiato la macchina di fronte a casa loro
quando sono andati a chiamare la polizia.
Dopo una vita di terrore, questi bambini erano terrorizzati.
Dopo una vita intera di minacce, si sentivano minacciati.
Potrebbe essere difficile per te credere
che questi genitori, Jose e Kitty Menendez,
avrebbero ucciso i loro figli,
ma è così difficile da capire
perché questi bambini avrebbero creduto
che i loro genitori li ucciderebbero?
Queste fotografie, tragiche come sono,
sono stati messi qui dall'accusa
per nessun altro motivo
ma per infiammarti così contro gli imputati
che ti dimenticherai di chiedere la domanda più importante:
Perché è successo?
Guardo queste foto e chiedo
"Dove sono le foto di Jose Menendez
"piegando suo figlio di 12 anni sopra il letto
"così che possa ...
"Vai fino in fondo,
nonostante le urla di Erik? "
C'è una tale immagine.
Sfortunatamente, esiste solo nella mente di Erik.
Non posso mostrarti le foto
dei crimini Jose Menendez commesso contro Erik,
ma hai sentito alcune cose
gli piaceva fare al suo bambino,
e uno di loro doveva prendere delle virate come questa
e incollali nelle sue cosce ...
e il suo culo ...
e per eseguire gli aghi lungo il suo pene.
C'è un problema di fronte alla giuria:
Visto attraverso tutta la sua vita,
in base a quello che è successo quella settimana,
È possibile
Erik e suo fratello credevano onestamente
che i loro genitori stavano per ucciderli?
Non ti chiedo pietà per Erik,
ma ti chiedo di capire
come la sua infanzia
metterlo in rotta di collisione con la violenza.
Voglio raccontarti una storia dalla mia vita.
Quando ero bambino,
mia madre mi ha colpito con un appendiabiti in legno.
Ero così arrabbiato, che l'ho colpita.
È stata la cosa più spaventosa Ho mai fatto nella mia vita,
ma è successo in un istante
da una fonte di panico e paura,
come questo panico e paura.
Lyle ha protetto il suo fratellino.
Se avesse protetto la sua sorellina di nome Erika,
farebbe la differenza per te?
Non dovrebbe.
Ti chiedo di non voltare le spalle dal dolore
e vederlo per quello che era
e cosa ha fatto a Lyle Menendez.
Ti chiedo di restituire un verdetto di omicidio colposo.
Mi scuso se ...
non può solo caricarlo e sedersi.
Non voglio lasciare andare Erik.
L'ho avuto nelle mie mani tutto questo tempo,
e ora devo darlo a te.
Sai, se la gente mi chiedesse,
dopo tre anni e mezzo
di pensare a Erik ogni singolo giorno,
cosa voglio da questo ...
voglio vederlo camminare per la strada...
Non in catene o catene.
Per realizzare il mio sogno,
dovresti entrare con un verdetto di "non colpevole".
Se non ti senti puoi farlo,
Ti chiederei di entrare con un verdetto
di omicidio colposo,
perché io credo questo è quello che mostrano le prove.
Grazie.
Lo hai avuto da tanto tempo. Come posso subentrare?
Stasera? No, non una possibilità.
Sono passate sei ore. Non abbiamo sentito un peep.
Non ti aspetti veramente un rapido verdetto, vero?
Il tuo amico nell'ufficio del vice ...
forse ha sentito qualcosa dai suoi amici in Van Nuys?
Les ...
Devi almeno prendi questa notte.
È fuori dalle tue mani.
So come lo odi.
Si.
Oh.
Oh, guarda, Aidan.
Abbiamo cinque stelle stasera.
Questo è quasi un record per LA.
Oh...
Facciamo te e me
dì una piccola preghiera insieme, ok?
- sincronizzazione e correzioni di Zac - - www.addic7ed.com -